Amends

 Amends: Enmendar 

Banda: DEATHGAZE / デスゲイズ

Álbum: AWAKE - Evoke The Urge -

Traducción:

Al fin he llegado hasta aquí

Sin embargo, siempre estuve asustado

Incluso si debí haber vivido como tu deseabas

Me pregunto ¿Cuánta sangre debo derramar para que me perdones?

Con la nieve danzando ¿Puedes dormir de esta forma?

Espero que al nublarse el cielo no necesite de las resplandecientes estrellas

Nuestras manos entrelazadas se desataran hasta que la calidez se desvanezca

Si tan solo al ver mi sueño no lo hubieras odiado

¿Por quién estoy ensuciando estas manos?

En este último momento para ti, quiero cantar una canción

Si aún es tiempo, al menos sonrie una vez más

Temblando, temblando y temblando

De alguna manera u otra, deseaba que estos sentimientos te alcanzaran

¿Por quién estoy ensuciando estas manos?

Mis palabras son frágiles y delicadas porque buscaba amor

En la noche congelada observé un pequeño cielo estrellado

Porque en este último momento para ti encontraré una canción.

Letra:

やっとね　ここまで来たんだ

だけどね　ずっと恐いんだ

ねえ　きみが望む様に生きてきたはずなのに

どれくらい血を流せば許してくれるかな?

雪が舞う様にこのまま眠ろうか?

霞んでしまうかな　輝く星はいらない

ねえ　繋いだ手を解き　温もりが冷めるまで

ただ君が見てた夢は嫌いにならないで

この手は誰のために　汚れてしまうの?

最期は君の為に　唄うを歌い

ただ間に合うなら　もう一度せめて

ねえ　笑って

ゆらゆらり揺れる

どうかこの思い届いて欲しかった

この手は誰の為に　汚れてしまうの

言葉は脆く弱く　愛を探すから

凍えた夜に見えた　小さな星空

最期は君の為に　唄うを歌うから

Romaji:

Yatto ne koko made kitanda 

Dakedo ne  zutto kowainda 

Nee kimi ga nozomu youni ikitekita  ha hazunanoni 

dorekurai chi wo nagaseba  yurushitekureru kana?

Yuki ga mau youni kono mama nemurou ka?

Kasunde shimau kana  kagayaku hoshi ha iranai

Nee tsunaida te wo toki  nukumori ga sameru made

Tada kimi ga miteta yume ha kirai ni naranaide

Kono te ha dare no tame ni yogoreta shimau no

saigo ha kimi no tame ni  uta wo utai tai

mada maniau nara mou ichido semete 

Nee Waratte

Yura yurari yureru

douka kono omoi  todoite hoshikatta

Kono te ha dare no tame ni yogoreteshimau no

Kotoba ha moroku yowaku  ai wo sagasu kara

Kogoeta yoru ni mieta  chiisana hoshisora

Saigo ha kimi no tame ni  uta wo utau kara